Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As politicians, we must all be clear on one point: people do not like the State.
Jako politycy musimy zdawać sobie sprawę z tego, że ludzie nie lubią państwa.

statmt.org

The silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.
Cisza była na tyle ogłuszająca, na ile dla każdego uchwytna i łatwa do zrozumienia.

statmt.org

The recent debt crisis in some euro area countries illustrates this all too clearly.
Ostatni kryzys zadłużenia w niektórych krajach strefy euro znakomicie to ilustruje.

statmt.org

All the omens are clear: there is a need for action and we have something to do here.
Wszystkie znaki są jasne: istnieje potrzeba działań i musimy coś tu zrobić.

statmt.org

Industry, the economy and the Member States also all have clear opinions on the subject.
Sektor, gospodarka i państwa członkowskie także mają zdecydowane zdanie na ten temat.

statmt.org

At all clear, he will open a book on the porch.
Jak będzie czysto, otworzy książkę na ganku.

Suddenly, it was all clear to me, like wiping the window in the rain.
I nagle wszystko stało się jasne... jak po przetarciu mokrej od deszczu szyby.

So, we're all clear on the bet and the stakes?
Więc, wszyscy znamy zakład i stawkę?

These issues are not at all clear at this stage.
Te kwestie w żadnym wypadku nie są jasne na obecnym etapie.

It's all clear to me now I'm joining the army
Teraz wszystko jest dla mnie jasne. Wstępuję do wojska.

As a result, it is not all clear how the fund will contribute to poverty reduction.
W rezultacie nie jest do końca jasne, w jaki sposób fundusz ma się przyczynić do ograniczenia ubóstwa.

We got the all clear. No danger, no suit.
Wszystko jest czyste. Nie ma zagrożenia, nie ma stroju.

Moreover, you have not made a firm, and above all clear, commitment on a directive protecting public services.
Ponadto nie powziął pan zdecydowanego, a nade wszystko wyraźnego zobowiązania w zakresie dyrektywy dotyczącej ochrony usług publicznych.

Now they're all clear, every one of them.
Teraz wszystkie są jasne, każde z nich

Your psychiatrist hasn't given you an all clear.
Twój psychiatra nie dał ci rozgrzeszenia.

Security check, talk to me. That's all clear. Second floor clear.
Ochrona, proszę się zgłosić. Pierwsze piętro czyste. Drugie piętro czyste.

I hope that is all clear. Father.
Mam nadzieję, że wszystko jest jasne, ojcze.

No need to introduce yourselves... we're all clear about who's who.
Wy nie musicie się przedstawiać. Dobrze wiem kim jesteście.

All clear is two short, one long.
Dwa krótkie i długi, jeśli wszystko w porządku.

All clear on the western front, Guy.
Po zachodniej stronie czysto, Guy.

George Washington. When it's all clear, he's facing in.
Kiedy Jerzy Waszyngton patrzy na salę, wszystko gra.

The implementing provisions are not yet known and so the lines of the national policy are not at all clear.
Postanowienia wykonawcze nie są jeszcze znane, tak więc wytyczne polityki krajowej są kompletnie niejasne.

I wanna make sure that we're all clear.
Chcę tylko sie upewnić, żeby wszystko było jasne.

Agent James, all clear. Now it gives me enormous pleasure...
Agent James, czysto. To dla mnie wielka przyjemność...

All clear. Gynomappic unit on standby. Cellular activity is normal.
Czysto. Jednostka w gotowości. Aktywność komórkowa w normie.

All clear, this is Guardian, I'm airborne mission commander.
Wszystko jest w porządku, tu Guardian. Jestem z dowódca misji.

You're all clear on the left.
Z lewej czysto.

Larra, report. All clear. It seems they're not here.
Larra, melduj. Czysto. Chyba ich tu nie ma.

It seems all clear. Okay, go on.
Na razie czysto. Dobra, idź dalej.

All clear to target two, Captain.
Czysto do celu nr 2, Kapitanie.

Now it is all clear.
Teraz wszystko jest jasne.

We're all clear out here.
Tu wszystko czysto.

Visibility good. All clear. Over and out.
Widoczność dobra. Niebo czyste! Bez odbioru.

My head's all clear now.
Moja głowa jest już czysta.

Of course, it's all clear now.
Oczywiście wszystko jest już załatwione.

South wing is all clear.
Południowe skrzydło, wszystko w porządku.

It's all clear in here.
Tu jest czysto.

Message from the Kalinka: all clear.
Wiadomość z Kalinki: wszystko w porządku.

It's all clear out back.
Na tyłach czysto.

But it is not at all clear in my mind that caning is illegal under international law, as stated in the resolution.
Ale nie jest dla mnie całkowicie jasne, dlaczego chłosta jest niezgodna z międzynarodowym prawem, o czym jest mowa w rezolucji.

Keating, all clear out front.
Keating, przód czysty.

What for? It's all clear, isn't it?
po co? przecież juz wszystko jasne, co?

All clear, chaps, no strangers here.
Wszystko jasne, chłopaki.

Furthermore, it must be above all clear that authorisations granted prior to the entry into force of the intended regulation will nevertheless remain valid.
Co więcej, należy przede wszystkim wyjaśnić, ze uprawnienia udzielone przed wejściem w życie rozporządzenia pozostaną w mocy.

We'il radio when it's all clear.
Wezwiemy cię, gdy będzie czysto.

All clear upstairs.
W porządku, na górze czysto.

The unit's open, it's all clear.
Zespół jest otwarty, wszystko jasne.

All clear in Sick Bay. Over.
Wszystko w porządku w izbie chorych, odbiór.

Knock the door down, Martos. - All clear. Larra, light!
Pilnuj drzwi, Martos. - Dobra. Larra, światło.

Unity, that's the first priority. - It's all clear now. - No more compromising!
Jedność, to najważniejszy priorytet. - teraz wszystko jest czyste.

All clear, detectives-- no bomb.
Czysto, panie detektyw, żadnych bomb.

Mr. O'Conner, it worked! Blow and go. I'm all clear.
Panie O'Conner, zadziałało, skarbie, jestem czysty, spotkajmy się na miejscu.

So that we are all clear about what is being discussed here, I would like to remind you, ladies and gentlemen, of what has been or will be proposed.
Abyśmy mieli jasność, o czym tu mówimy, chciałbym Państwu przypomnieć, jakie propozycje zostały lub zostaną zgłoszone.

Transport pod... ... all clear outside.
Do kapsuły transportowej. Na zewnątrz czysto.

Be careful then because, when we open a debate on what a constitutional text does or does not contain, perhaps we should first of all clear up a misunderstanding.
Bądźcie zatem ostrożni, ponieważ rozpoczynając debatę w sprawie tego, co zawiera tekst konstytucji, albo czego nie zawiera, być może powinniśmy w pierwszym rzędzie wyjaśnić pewne nieporozumienie.